chángtàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

常态

ピンインchángtài

名詞 正常の状態．↔变态．

用例

• 性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。＝性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている．
• 恢复常态＝常態を取り戻す．

EDR日中対訳辞書

常态

名詞

日本語訳常態
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明	平常[ヘイジョウ] いつもの状態
中国語での説明	平常 平时的状态
英語での説明	normality an ordinary condition of a thing

---

常态

名詞

日本語訳常況
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明

常況[ジョウキョウ] いつものありさま

---

常态

名詞

日本語訳素面
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明

素面[スメン] 酒に酔っていない状態の顔

---

常态

名詞

日本語訳常状
対訳の関係部分同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明

常状[ジョウジョウ] 平生の状態

---

常态

名詞

日本語訳基底状態
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明	基底状態[キテイジョウタイ] 量子力学において,最低限のエネルギーだけを残して安定している状態
英語での説明	ground state the ground state, which is the minimum level of energy in quantum mechanics

---

常态

名詞

日本語訳習い
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明

習い[ナライ] 世間の常となっていること

---

常态

名詞

日本語訳本調子
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明

本調子[ホンチョウシ] 本当の調子

---

常态

名詞

日本語訳習い
対訳の関係完全同義関係

常态の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

日中中日専門用語辞典

常态

ピンイン cháng tài
日本語訳 常態、ノーマル状態

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

常态

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:28 UTC 版)

 名詞

繁体字常態

1. 常態

---

常態

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:36 UTC 版)

 名詞

簡体字常态

ピンイン chángtài

注音符号ㄔㄤˊㄊㄞˋ

1. （日本語に同じ）常態