chén’āiの日本語訳

白水社 中国語辞典

尘埃

ピンインchén’āi

名詞

① ≒尘土 chéntǔ ．

② 俗世の汚れ．

EDR日中対訳辞書

尘埃

名詞

日本語訳塵っ葉
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明

塵っ葉[チリッパ] 粉末状になって飛び散るほこりやごみ

---

尘埃

名詞

日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの
中国語での説明	垃圾 尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西

---

尘埃

名詞

日本語訳塵埃
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明

塵埃[チリホコリ] 塵と埃

---

尘埃

名詞

日本語訳芥，塵芥
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	ごみ[ゴミ] ごみ
中国語での説明	垃圾,尘埃 垃圾,尘埃

---

尘埃

名詞

日本語訳塵
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	塵[チリ] 粉末状になって飛び散るもの
英語での説明	mote something that gives off powder or dust

---

尘埃

名詞

日本語訳埃
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	埃[ホコリ] 細かく軽いちり
英語での説明	dust a thin layer of dust

---

尘埃

名詞

日本語訳繊塵，細塵
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	細塵[サイジン] 細かい塵
中国語での説明	微尘 微小的粉尘

---

尘埃

名詞

日本語訳微塵
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	微塵[ミジン] 細かい麈
英語での説明	smithereens fine dust

---

尘埃

名詞

日本語訳塵っ葉
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの
中国語での説明	尘芥 没有任何价值的东西
英語での説明	trash something worthless

---

尘埃

名詞

日本語訳塵埃
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	塵埃[ジンアイ] ちりとほこり
中国語での説明	尘埃 尘土和灰垢

---

尘埃

名詞

日本語訳土埃
対訳の関係完全同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明	土埃[ツチボコリ] 風に吹き上げられた細かい土砂
英語での説明	dust finely powdered earth

---

尘埃

名詞

日本語訳繊芥
対訳の関係部分同義関係

尘埃の概念の説明

日本語での説明

繊芥[センカイ] 細かいごみ

日中中日専門用語辞典

尘埃

ピンイン chén āi
日本語訳 塵埃、ほこり

中英英中専門用語辞典

尘埃

ピンイン chén āi
英語訳 dust