chòngxǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲洗

動詞

日本語訳洗う
対訳の関係完全同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明	洗う[アラ・ウ] (波が岸辺を)洗う
中国語での説明	冲洗 (波涛)冲洗(岸边)

---

冲洗

動詞

日本語訳焼付ける，焼き付け，焼付，焼つけ，焼付け，焼きつけ
対訳の関係完全同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明	焼き付ける[ヤキツケ・ル] 写真の陰画から陽画を作ること
中国語での説明	冲洗(照片) 把照片从负片制作成正片
英語での説明	print to print a photograph

---

冲洗

動詞

日本語訳ゆすぐ，濯ぎ，ゆすぎ
対訳の関係完全同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明	濯ぐ[スス・グ] 水でよごれを洗い落とす
中国語での説明	洗濯,洗涤 用水洗去污垢
	冲洗 用水洗掉污垢
英語での説明	wash to wash dirt away with water

---

冲洗

動詞

日本語訳洗浄する
対訳の関係部分同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明	洗浄する[センジョウ・スル] 洗い清める
英語での説明	clean to wash something clean

---

冲洗

動詞

日本語訳洗いながす，洗い流す
対訳の関係完全同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明	水洗する[スイセン・スル] 水で洗い流す
中国語での説明	冲洗 用水清洗
	冲洗 用水来清洗
英語での説明	flush to wash out with water

---

冲洗

動詞

日本語訳現像する
対訳の関係完全同義関係

冲洗の概念の説明

日本語での説明

現像する[ゲンゾウ・スル] 写真フィルムなどを現像する

Wiktionary中国語版

冲喜

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 00:11)

表記

簡体字：冲喜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chōngxǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：отвести надвигающееся несчастье, обмануть судьбу, отвратить беду (напр. приготовить свадебный наряд для тяжелобольного с тем, чтобы злые духи и болезни отступились от него) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]