chóng yángの日本語訳

白水社 中国語辞典

崇洋

ピンインchóngyáng

動詞 （4字句に用い）西洋を崇拝する，外国を崇拝する．

用例

• 崇洋媚外((成語))＝外国の事物を崇拝し外国にこびる．

---

重阳

ピンインChóngyáng

名詞 ≒重九 Chóngjiǔ ．

EDR日中対訳辞書

崇洋

形容詞

日本語訳拝外
対訳の関係完全同義関係

崇洋の概念の説明

日本語での説明

拝外[ハイガイ] 外国人や外国の文物などすべてをあがめること

---

重洋

名詞

日本語訳八潮路
対訳の関係パラフレーズ

重洋の概念の説明

日本語での説明

八潮路[ヤシオジ] 長い航海の道のり

---

重阳

時間詞

日本語訳重陽，重陽節
対訳の関係完全同義関係

重阳の概念の説明

日本語での説明	重陽節[チョウヨウセツ] 重陽という節句
中国語での説明	重阳节 一个称为重阳节的节日

中英英中専門用語辞典

重阳

ピンイン chóng yáng
英語訳 double ying

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重阳

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:37 UTC 版)

 名詞

繁体字重陽

ピンイン Chóngyáng

呉語Zon1yan

1. 重陽

関連語

• 重阳节

---

重陽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:21 UTC 版)

 名詞

簡体字重阳

1. （日本語に同じ）重陽。

関連語

• 重陽節

Wiktionary中国語版

重洋

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	ocean; foreign
簡體與正體/繁體 (重洋)		重	洋

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chóngyáng

  (注音): ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼): cung⁴ joeng⁴
• 閩南語 (白話字): tiông-iông / tiông-iâng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: chóngyáng
    • 注音: ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
    • 國語羅馬字: chorngyang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 崇洋 重洋 重陽／重阳

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chùhng yèuhng
    • 粵拼: cung⁴ joeng⁴
    • 教院: tsung⁴ joeng⁴
    • 廣州話拼音: cung⁴ yêng⁴
    • 國際音標: /t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: tiông-iông
    • 台羅: tiông-iông
    • 普實台文: diong'ioong
    • 國際音標 (廈門): /tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tiông-iâng
    • 台羅: tiông-iâng
    • 普實台文: diong'iaang
    • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ¹³⁻²² iaŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：далёкие моря, моря-океаны 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]