chā túの日本語訳

白水社 中国語辞典

插图

ピンインchātú

名詞 〔‘幅’＋〕挿絵．

用例

• 书中有几幅彩色插图。＝本の中には幾つかのカラーの挿絵がある．
• 绘制插图＝挿絵を描く．

EDR日中対訳辞書

插图

名詞

日本語訳挿画
対訳の関係完全同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明

挿画[ソウガ] 挿し絵

---

插图

名詞

日本語訳イラスト
対訳の関係完全同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明	イラスト[イラスト] 雑誌や書籍などの図解や挿絵
中国語での説明	插图,图解,插画 杂志或书籍等上的图解或插图

---

插图

名詞

日本語訳挿画，さし画，挿し絵，さし絵，挿し画，挿絵，カット
対訳の関係部分同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明	挿し画[サシエ] 挿し絵という絵
中国語での説明	插图;插画 一种叫作插图的图画

---

插图

名詞

日本語訳挿図
対訳の関係完全同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明

挿図[ソウズ] 書物などの文中に添えた内容に関連のある図

---

插图

名詞

日本語訳図版
対訳の関係部分同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明

図版[ズハン] 書物に印刷してのせられている図

---

插图

名詞

日本語訳イラストレーション
対訳の関係完全同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明	イラストレーション[イラストレーション] 文章の内容をおぎなうための,さし絵や解説図
中国語での説明	插图,插画 用于补充解释文章内容的插图、绘画或解说图

---

插图

名詞

日本語訳絵図，画図
対訳の関係部分同義関係

插图の概念の説明

日本語での説明	絵図[エズ] 文章の補いとなる絵
中国語での説明	插图 作为文章补充的画

日中中日専門用語辞典

插图

ピンイン chā tú
日本語訳 イラスト、挿入図

中英英中専門用語辞典

插图

ピンイン chā tú
英語訳 inset

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

插图

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:23 UTC 版)

 名詞

繁体字插圖

1. 挿絵、イラスト

---

插圖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:24 UTC 版)

 名詞

簡体字插图

ピンイン chātú

注音符号ㄔㄚㄊㄨˊ

1. 挿絵、イラスト

Wiktionary中国語版

插图

表記

规范字（简化字）：插图（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chātú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：ilustración 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：иллюстрация (в книге); вкладка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]