chāyīdiǎnrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

差一点儿

副詞

日本語訳有る無し，有無，危うく，ほとんど，危なく
対訳の関係完全同義関係

差一点儿の概念の説明

日本語での説明	危うく[アヤウク] すんでのところで
中国語での説明	差一点就 差一点儿
	险些,差一点儿,几乎 险些,差一点儿,几乎
	几乎,差一点儿 差一点,几乎
	险些,差点 差一点没,几乎
	险些,差一点儿 差一点没,几乎
英語での説明	almost very nearly

---

差一点儿

副詞

日本語訳今ひとつ，いまひとつ
対訳の関係完全同義関係

---

差一点儿

副詞

日本語訳危なく
対訳の関係完全同義関係

差一点儿の概念の説明

日本語での説明	危なく[アブナク] (行為や状態が)やっとのことで成り立つさま
中国語での説明	好不容易,好容易,险些,差一点儿 行为或状态好不容易终于实现的样子
英語での説明	insularly narrowly

---

差一点儿

副詞

日本語訳今いちだ，今一だ
対訳の関係完全同義関係

差一点儿の概念の説明

日本語での説明	今一だ[イマイチ・ダ] 物事の評価が満足でない
中国語での説明	差一点儿 对事物的评价不完全,还差一点儿