| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
出乎意料
動詞フレーズ
日本語訳思いのほか，思いの外，思い掛ず，豈図らん，思い掛けず，思掛ず，思いがけず，思掛けず，あに図らんや，豈図らんや，あに図らん
対訳の関係完全同義関係
出乎意料の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけず[オモイガケズ] 思いもよらず |
| 中国語での説明 | 意想不到,意外的 没想到 |
| 出乎意料,没想到,意外 出乎意料,万没想到 | |
| 出乎意料,意外,想不到 出乎意料,万没想到 | |
| 英語での説明 | unexpectedly in an unexpected manner |
出乎意料
出乎意料
出乎意料
出乎意料
出乎意料
出乎意料
動詞フレーズ
形容詞フレーズ
出乎意料の概念の説明
| 日本語での説明 | 意外[イガイ] 思っていたことと実際とが違うさま |
| 中国語での説明 | 意外 所想的事情与实际不一样 |
| 意外,想不到 预想的与实际不同的样子 | |
| 意想以外;出乎意料。 想的事情和实际不一样。 | |
| 英語での説明 | unexpected of a condition of a thing, surprising |
出乎意料
動詞フレーズ
出乎意料の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと |
| 中国語での説明 | 没有预料到 事先没有预料到的情况 |
| 英語での説明 | unexpected the condition of encountering an unexpected thing |
出乎意料
動詞
動詞フレーズ
日本語訳はからずも，計らずも，巧まずして，思いがけない，然有らぬ，ゆくりなく，図らずも，苟且だ
対訳の関係完全同義関係
出乎意料の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 中国語での説明 | 意料之外 意料之外 |
| 意料不到,没料想到 意料不到的样子 | |
| 出乎意料,意外,想不到 出乎意料 | |
| 英語での説明 | unanticipated unexpected |
出乎意料
出乎意料
動詞フレーズ
出乎意料の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 予想外な事がおこっているさま |
| 英語での説明 | contingency the condition of something occuring unexpectedly |
出乎意料
出乎意料
出乎意料
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| chū hū yì liàoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
