chūchūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

初春

ピンインchūchūn

名詞 春季の最初の月，旧暦の1月．

EDR日中対訳辞書

初春

時間詞

日本語訳早春，初春，春前，浅春，孟春，春先
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	早春[ソウシュン] 春の初めのころ
中国語での説明	早春,初春 春天刚开始的时候
	早春 春季的初期
	早春 春天的初期
	早春 春天刚开始的时候

---

初春

時間詞

日本語訳春初
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明

春初[シュンショ] 春の初めという季節

---

初春

時間詞

日本語訳春方
対訳の関係パラフレーズ

初春の概念の説明

日本語での説明

春方[ハルベ] 春さき

---

初春

時間詞

日本語訳春先
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明

春先[ハルサキ] 春の初めのころに

---

初春

時間詞

日本語訳新春
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	新年[シンネン] 新年
中国語での説明	新年 新年
英語での説明	new year the New Year

---

初春

時間詞

日本語訳初春
対訳の関係完全同義関係

日本語訳早春
対訳の関係部分同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	睦月[ムツキ] 陰暦1月
中国語での説明	阴历一月 阴历一月
	阴历正月 阴历一月