chūchūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

初春

ピンインchūchūn

名詞 春季の最初の月，旧暦の1月．

EDR日中対訳辞書

初春

時間詞

日本語訳早春，初春，春前，浅春，孟春，春先
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	早春[ソウシュン] 春の初めのころ
中国語での説明	早春,初春 春天刚开始的时候
	早春 春季的初期
	早春 春天的初期
	早春 春天刚开始的时候

---

初春

時間詞

日本語訳春初
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明

春初[シュンショ] 春の初めという季節

---

初春

時間詞

日本語訳春方
対訳の関係パラフレーズ

初春の概念の説明

日本語での説明

春方[ハルベ] 春さき

---

初春

時間詞

日本語訳春先
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明

春先[ハルサキ] 春の初めのころに

---

初春

時間詞

日本語訳新春
対訳の関係完全同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	新年[シンネン] 新年
中国語での説明	新年 新年
英語での説明	new year the New Year

---

初春

時間詞

日本語訳初春
対訳の関係完全同義関係

日本語訳早春
対訳の関係部分同義関係

初春の概念の説明

日本語での説明	睦月[ムツキ] 陰暦1月
中国語での説明	阴历一月 阴历一月
	阴历正月 阴历一月

Wiktionary中国語版

初春

出典:『Wiktionary』 (2026/03/10 07:48)

簡體與正體/繁體 (初春)		初	春

発音

• 官話

  (拼音)：chūchūn

  (注音)：ㄔㄨ ㄔㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：co ceon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chūchūn
    • 注音：ㄔㄨ ㄔㄨㄣ
    • 通用拼音：chuchun
    • 威妥瑪拼音：chʻu-chʻun
    • 耶魯官話拼音：chū-chwūn
    • 國語羅馬字：chuchuen
    • 西里爾字母轉寫：чучунь (čučunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：co ceon
    • 耶魯粵拼：chō chēun
    • 廣州話拼音：tso tsoen
    • 廣東拼音：co cên
    • 國際音標 ：/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/

名詞

初春

1. 春季的第一個月，相當於陰曆正月

同義語

• 早春 (zǎochūn)
• 新春
• (潮州話) 春頭／春头

派生語

漢字詞 (初春):

• → 日語: 初(しょ)春(しゅん) (shoshun)
• → 朝鮮語: 초춘(初春) (chochun)