chūchǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

出产

ピンインchūchǎn

1 動詞 産出する，生産する．⇒生产 shēngchǎn ．

用例

• 这江南出产碧玉。〔主（場所）＋出产＋目〕＝ここ江南地方では碧玉がとれる．
• 香蕉出产在南方。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝バナナは南方でとれる．

2 名詞 物産，生産物．

用例

• 这是哪儿的出产？＝これはどこの物産ですか？
• 四川出产很丰富。＝四川省は物産が豊富だ．

EDR日中対訳辞書

出产

動詞

日本語訳産
対訳の関係完全同義関係

出产の概念の説明

日本語での説明	産[サン] その土地で産出すること
中国語での説明	出产 在那块土地上产出

---

出产

動詞

日本語訳産する
対訳の関係完全同義関係

出产の概念の説明

日本語での説明

産する[サン・スル] (物が)つくりだされる

---

出产

動詞

日本語訳産出する
対訳の関係部分同義関係

出产の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
中国語での説明	创造 发明新的东西,造出来
英語での説明	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

初产

名詞

日本語訳初産
対訳の関係完全同義関係

初产の概念の説明

日本語での説明	初産[ウイザン] 初めての出産
中国語での説明	初次分娩,头胎 第一次生孩子
英語での説明	primiparity a woman's first childbirth

日中中日専門用語辞典

出产

ピンイン chū chǎn
日本語訳 分娩、出産

---

初产

ピンイン chū chǎn
日本語訳 初産

中英英中専門用語辞典

初产

ピンイン chū chǎn
英語訳 primiparity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出产

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 07:26 UTC 版)

 動詞

繁体字出產

1. 生産する、制作する。
2. 産出する。

名詞

繁体字出產

1. 産物。