chūhūyìliàodìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳ころっと，にょいと
対訳の関係完全同義関係

出乎意料地の概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙
英語での説明	suddenly suddenly

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳大外れた
対訳の関係完全同義関係

出乎意料地の概念の説明

日本語での説明

大外れた[ダイソレタ] 身分や能力をとんでもなく超えた

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳思いきや
対訳の関係完全同義関係

出乎意料地の概念の説明

日本語での説明	思いがけず[オモイガケズ] 思いもよらず
中国語での説明	出乎意料,没想到,意外 出乎意料,万没想到
英語での説明	unexpectedly in an unexpected manner

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳存外
対訳の関係完全同義関係

出乎意料地の概念の説明

日本語での説明	予想外だ[ヨソウガイ・ダ] 予想外
中国語での説明	预想之外地 预想之外的事情