dà jiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

大街

ピンインdàjiē

名詞 〔‘条’＋〕表通り，大通り，繁華街．

用例

• 大街上人群川流不息。＝大通りでは人の群れが引きも切らない．
• 大街两旁是小吃店。＝大通りの両側は軽食店が並んでいる．

EDR日中対訳辞書

大街

名詞

日本語訳アヴェニュー，アベニュー，アヴェニュ
対訳の関係完全同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	アベニュー[アベニュー] 町の大通り
中国語での説明	大街,林荫路 城市大街

---

大街

名詞

日本語訳街
対訳の関係完全同義関係

---

大街

名詞

日本語訳ブールワール，ストリート，ブールヴァール
対訳の関係完全同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	街路[ガイロ] 市街の通り
中国語での説明	马路;大街 繁华街道的马路

---

大街

名詞

日本語訳通り，街路，通
対訳の関係完全同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	通り[ドオリ] 街路
中国語での説明	街道;大街 街道;大街;街
	大街 大街
英語での説明	drag a street

---

大街

名詞

日本語訳街道
対訳の関係部分同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路
中国語での説明	大道;大街;通衢 人或车的交通流量大的道路
英語での説明	road a road with many cars and pedestrians

---

大街

名詞

日本語訳表通，表通り，表どおり
対訳の関係完全同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	表通り[オモテドオリ] 家の表側の通り
中国語での説明	大街 家门前的大街

---

大街

名詞

日本語訳市街
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大通
対訳の関係部分同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 町の中の幅の広い道路
中国語での説明	大街,大马路 城镇中很宽的道路
	大街,通衢 城镇中幅度宽的道路
英語での説明	avenue the main street of a city

---

大街

名詞

日本語訳表通，表通り，表どおり
対訳の関係完全同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	表通り[オモテドオリ] 街の中心になる大通り
中国語での説明	大街 成为主要街道的大街

---

大街

名詞

日本語訳通り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳往来
対訳の関係部分同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

大街

名詞

日本語訳大道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大路
対訳の関係部分同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明	大道[ダイドウ] 幅の広い道
中国語での説明	大道;大马路;大街 宽阔的道路

---

大街

名詞

日本語訳衢，巷
対訳の関係部分同義関係

大街の概念の説明

日本語での説明

巷[チマタ] 人通りの多いにぎやかな所

日中中日専門用語辞典

大街

ピンイン dà jiē
日本語訳 大通り、メインストリート

中英英中専門用語辞典

大街

ピンイン dà jiē
英語訳 Main street

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大街

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:14 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字條/ 

簡体字条

1. 大通（おおどお）り