dàmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

大名

ピンインdàmíng

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （一般に満7歳に達し）入学する時につける正式の名前．≒学名．↔小名，乳名．

用例

• 起大名＝実名をつける．

2 ご高名，尊名．

用例

• 请写上您的大名。＝尊名をお書きください．

3 名声，名望．

用例

• 大名鼎鼎((成語))＝名声がとても高い．

EDR日中対訳辞書

大名

名詞

日本語訳盛名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays fame

---

大名

名詞

日本語訳雷名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明

雷名[ライメイ] 世間に鳴り響く名声

---

大名

名詞

日本語訳盛名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	英名[エイメイ] すぐれているという評判
中国語での説明	英明 被称为优秀的评价
英語での説明	bays a reputation for excellence

---

大名

名詞

日本語訳国守
対訳の関係完全同義関係

日本語訳国主
対訳の関係部分同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	国主[コクシュ] 江戸時代に1国以上を領有した大名
中国語での説明	国主 江户时代拥有1国以上的大名

---

大名

名詞

日本語訳雷名，貴名
対訳の関係完全同義関係

日本語訳高名
対訳の関係部分同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	高名[コウメイ] 相手の名前
中国語での説明	大名 对方的姓名

---

大名

名詞

日本語訳藩侯
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明

藩侯[ハンコウ] 藩の最上位の人

---

大名

名詞

日本語訳大名
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御大名
対訳の関係逐語訳

大名の概念の説明

日本語での説明	大名[ダイミョウ] 大名という,江戸時代の幕府直属の武士
中国語での説明	诸侯 名为"诸侯"的,江户时代的直属于幕府的武士
英語での説明	daimyo a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo

---

大名

名詞

日本語訳尊名，芳名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	尊名[ソンメイ] 他人の名前
中国語での説明	尊名 他人的名字

---

大名

名詞

日本語訳国主
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明	国主[コクシュ] 一国の君主
中国語での説明	国君 一国的君主

---

大名

名詞

日本語訳大名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明

大名[ダイミョウ] 中世に多くの領地を所有した有力武士

---

大名

名詞

日本語訳大名
対訳の関係完全同義関係

大名の概念の説明

日本語での説明

大名[ダイミョウ] 平安時代や鎌倉時代に大きな私有田を所有した領主

Weblio中日対訳辞書

大明

日本語訳 大明

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

大明

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 03:38)

表記

簡体字：大明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàmíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：* великие светила (обр. о солнце и луне) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]