dúduànの日本語訳

白水社 中国語辞典

独断

ピンインdúduàn

形容詞 独断する，独り決めする．

EDR日中対訳辞書

独断

動詞

日本語訳独断する
対訳の関係完全同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明	独断的だ[ドクダンテキ・ダ] ひとりよがりで独断的
中国語での説明	专横独断 自以为是,独断

---

独断

動詞

日本語訳独断
対訳の関係完全同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明	独断[ドクダン] 独自の判断
中国語での説明	独断;专断 独自的判断

---

独断

動詞

日本語訳ドグマ
対訳の関係部分同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明

ドグマ[ドグマ] 独断的な説

---

独断

動詞

日本語訳ドグマチックだ
対訳の関係完全同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明	偏執[ヘンシツ] かたよった考えを持っていて他の意見を受け入れないこと
中国語での説明	偏执,固执 持偏颇的观点,不接受他人意见
英語での説明	dogmatic the condition of having a narrow point of view and lacking the ability to accept other's opinions

---

独断

動詞

日本語訳擅断する，専断する
対訳の関係完全同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明

専断する[センダン・スル] 独断で勝手に処理する

---

独断

動詞

日本語訳一人決めする，一人決する，独決めする，独決する，独り決めする
対訳の関係完全同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明	独り決めする[ヒトリギメ・スル] 自分一人の考えで決める
中国語での説明	独断;独自决定 根据自己一个人的考虑决定

---

独断

動詞

日本語訳専制
対訳の関係部分同義関係

独断の概念の説明

日本語での説明	専制[センセイ] 独断で思いのままに事を決めること
英語での説明	tyrannicalness the act of making decisions in an arbitrary and despotic manner