dīxiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

低下

ピンインdīxià

形容詞 （能力・地位・水準などが）低い．

用例

• 这人能力低下。＝この人は能力が低い．
• 生活水平低下。＝生活水準が低い．
• 经济地位低下。＝経済的地位が低い．

EDR日中対訳辞書

低下

形容詞

日本語訳へた
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	へた[ヘタ] 物事がじょうずでないこと
中国語での説明	笨拙 事物不高明

---

低下

形容詞

日本語訳下手さ
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたない程度

---

低下

形容詞

日本語訳下手さ
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたないこと

---

低下

形容詞

日本語訳へた
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	下手[ヘタ] 物事がじょうずでない人
中国語での説明	笨拙,不高明,平庸,低下 事物不高明的人

---

低下

形容詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明

下[シタ] (地位が)下であること

---

低下

形容詞

日本語訳落ちる
対訳の関係部分同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	落ちる[オチ・ル] 程度が下がる
英語での説明	bastardize of the extent or degree of something, to lessen

---

低下

形容詞

日本語訳劣弱だ
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	弱い[ヨワ・イ] 能力的に劣り,苦手であるさま
中国語での説明	低劣,软弱 能力低下,不擅长的样子

---

低下

形容詞

日本語訳下手
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	立ち後れる[タチオクレ・ル] 相手より劣っていること
中国語での説明	劣于,落后 指比对方差
英語での説明	drop behind the state of being inferior

---

低下

形容詞

日本語訳低調さ
対訳の関係部分同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明

低調さ[テイチョウサ] 水準が低い程度

---

低下

形容詞

日本語訳卑しさ，賎しさ
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位が低いこと
中国語での説明	卑劣,卑贱,下贱,卑微,低微,低下 身份或地位低下的
英語での説明	lowlihead a state of being low in rank and social position

---

低下

形容詞

日本語訳卑しさ，賎しさ
対訳の関係完全同義関係

低下の概念の説明

日本語での説明	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位の低い程度
中国語での説明	卑微,低微,低下 身份或地位低微低下

---

滴下

動詞

日本語訳滴下する
対訳の関係完全同義関係

滴下の概念の説明

日本語での説明	滴下する[テキカ・スル] 滴り落ちる
英語での説明	distill of a liquid, to fall in drops

---

滴下

動詞フレーズ

日本語訳滴下する
対訳の関係完全同義関係

滴下の概念の説明

日本語での説明

滴下する[テッカ・スル] 液体をたらす,おとす

---

滴下

動詞

日本語訳滴下する
対訳の関係完全同義関係

滴下の概念の説明

日本語での説明	滴下する[テキカ・スル] 滴らせ落とす
英語での説明	drip to drip

---

滴下

動詞

日本語訳したむ
対訳の関係完全同義関係

滴下の概念の説明

日本語での説明

したむ[シタ・ム] (液体をこして)したたらす

日中中日専門用語辞典

低下

ピンイン dī xià
日本語訳 低下、退化

---

滴下

ピンイン dī xià
日本語訳 滴下、滴注法、点滴

中英英中専門用語辞典

滴下

ピンイン dī xià
英語訳 drip

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

低下

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:09 UTC 版)

 形容詞

ピンイン dīxià

注音符号ㄉㄧ

閩南語kē

1. （地位・経済力などが）低（ひく）い