dǎyóushīの日本語訳

白水社 中国語辞典

打油诗

ピンインdǎyóushī

名詞 通俗詩，諧謔詩（内容や辞句が諧謔的・通俗的で，平仄や韻律にとらわれない旧体詩の一種）．

EDR日中対訳辞書

打油诗

名詞

日本語訳戯れ言歌，戯歌，戯れ歌，戯唄，戯言歌
対訳の関係完全同義関係

打油诗の概念の説明

日本語での説明	戯れ歌[ザレウタ] 滑稽味のある詩歌
中国語での説明	戏歌,打油诗 带滑稽味的诗歌
英語での説明	limerick a humorous poem

---

打油诗

名詞

日本語訳狂句
対訳の関係部分同義関係

打油诗の概念の説明

日本語での説明

狂句[キョウク] 俳句の形をとった滑稽な内容の句

---

打油诗

名詞

日本語訳戯れ唄
対訳の関係完全同義関係

打油诗の概念の説明

日本語での説明	戯れ歌[ザレウタ] 狂歌
中国語での説明	狂歌 狂歌

Wiktionary中国語版

打油詩

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 17:18)

表記

簡体字：打油诗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǎyóushī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：популярные общепонятные стихи (по имени поэта Чжан Да-ю эпохи Тан) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]