fángxiùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

防臭

動詞

日本語訳防臭
対訳の関係完全同義関係

防臭の概念の説明

日本語での説明	防臭[ボウシュウ] 悪臭や臭気を防ぐこと
英語での説明	deodorization the act of deodorizing

---

防锈

動詞

日本語訳防蝕，防錆，防さび，防食
対訳の関係完全同義関係

防锈の概念の説明

日本語での説明	防食[ボウショク] 金属が錆びるのを防ぐこと
中国語での説明	防锈 指防止金属生锈

---

防锈

動詞

日本語訳錆止め，錆び止め，さび止め，錆止
対訳の関係部分同義関係

防锈の概念の説明

日本語での説明	錆び止め[サビドメ] 錆び止めの表面処理
中国語での説明	防锈处理;抗锈处理 表面防锈处理

日中中日専門用語辞典

防锈

ピンイン fáng xiù
日本語訳 防銹、さび止め、錆止め

中英英中専門用語辞典

防锈

ピンイン fáng xiù
英語訳 rust-proof

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

防銹

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 10:54 UTC 版)

 動詞

繁体字防鏽

簡体字防锈

1. （日本語と同様）銹（さび）を防（ふせ）ぐ。
   • 防銹劑^[1]　　防銹剤、銹止め薬品
   • 防銹漆　　銹止めラッカー

Wiktionary中国語版

防鏽

表記

简体：防锈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：防銹/防鏽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fángxiù

関連語

• 近義詞
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：rostbeständig, rostfest 英语：rustproof 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 防銹 日语：防銹, さび止め 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

防锈

表記

简体：防锈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：防銹/防鏽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāngxiù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：меры против ржавления (коррозии); противокоррозийный, антикоррозийный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]