fèn jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

愤激

ピンインfènjī

形容詞 憤激する，ひどく怒る．

用例

• 他们愤激起来，要 yāo 求释放政治犯。〔＋方補〕＝彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた．
• 他愤激地在桌子上猛击一拳。〔連用修〕＝彼は憤激してテーブルの上をドンとたたきつけた．
• 愤激的心情＝憤激に堪えない気持ち．

EDR日中対訳辞書

分团

名詞

日本語訳分団
対訳の関係完全同義関係

分团の概念の説明

日本語での説明

分団[ブンダン] 本部から分かれて設置された団体

---

分居

動詞

日本語訳二重生活
対訳の関係完全同義関係

分居の概念の説明

日本語での説明

二重生活[ニジュウセイカツ] 家族が2か所に分かれて生活すること

---

分居

動詞

日本語訳住分ける，住みわける，住み分ける
対訳の関係完全同義関係

分居の概念の説明

日本語での説明	住み分ける[スミワケ・ル] (複数の住居を)目的に合わせて住み分ける
中国語での説明	分住,分居 (多间房子)根据不同目的分开

---

分居

動詞

日本語訳別居する
対訳の関係完全同義関係

分居の概念の説明

日本語での説明	別居する[ベッキョ・スル] 別れて住む
英語での説明	separation to live separately

---

分机

名詞

日本語訳内線
対訳の関係完全同義関係

分机の概念の説明

日本語での説明

内線[ナイセン] 屋内に引かれた電線

---

分机

名詞

日本語訳内線
対訳の関係完全同義関係

分机の概念の説明

日本語での説明	内線[ナイセン] 建物の内部相互間に通じる電話線
英語での説明	extension a telephone line that connects a switchboard to various places in a building

日中中日専門用語辞典

粪积

ピンイン fèn jī
日本語訳 宿便、便秘

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分机

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:27 UTC 版)

 名詞

繁体字分機

1. 子機。
2. 内線電話。

対義語

• 总机

---

奋激

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:53 UTC 版)

 形容詞

繁体字奮激

1. 奮激した。激昂した。

---

奮激

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 04:40 UTC 版)

 形容詞

簡体字奋激

ピンイン fènjī

注音符号ㄈㄣˋ

1. 奮激した。激昂した。

---

愤激

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:53 UTC 版)

 形容詞

繁体字憤激

1. 憤激する。

---

憤激

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 04:40 UTC 版)

 形容詞

簡体字愤激

ピンイン fènjī

注音符号ㄈㄣˋ

1. 憤激する。