fù bǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

附笔

名詞

日本語訳返書
対訳の関係完全同義関係

附笔の概念の説明

日本語での説明	返す書きする[カエスガキ・スル] 書き上げた手紙本文のあとに書き足すこと
中国語での説明	附笔 在写完的书信正文后面添写

---

附笔

名詞

日本語訳後がき，後書き，あと書き，添書き
対訳の関係完全同義関係

附笔の概念の説明

日本語での説明	後書き[アトガキ] 本文の終わった後に書き加える文章
中国語での説明	附笔 正文之后加写的文章

---

附笔

名詞

日本語訳入れ筆する，入筆する
対訳の関係部分同義関係

附笔の概念の説明

日本語での説明	入れ筆する[イレフデ・スル] (文書に)書き足す
中国語での説明	补笔,添写,附笔,注上 将某事添写在(文书上)

---

附笔

名詞

日本語訳入れ筆，入筆
対訳の関係完全同義関係

附笔の概念の説明

日本語での説明	入れ筆[イレフデ] 書き足されたもの
中国語での説明	附笔,补笔,添写,添写 补充说明的话,补写的话