fùdúの日本語訳

白水社 中国語辞典

复读

ピンインfùdú

名詞 （小学校・中学・高校を卒業したが進学・就職せずに）再び元の学校に復する．⇒借读 jièdú ．

用例

• 每年都有家长 zhǎng 到学校要 yāo 求送孩子来复读。＝毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める．
• 复读生＝卒業後再び学校に戻って学ぶ学生．

---

附读

ピンインfùdú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 他人の家塾に入れてもらって勉強する．

用例

• 在别人的私塾里附读。＝他人の家塾で勉強する．

EDR日中対訳辞書

服毒

動詞

日本語訳服毒する
対訳の関係完全同義関係

服毒の概念の説明

日本語での説明

服毒する[フクドク・スル] 毒薬を飲む

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服毒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:33 UTC 版)

 動詞

ピンイン fúdú

注音符号ㄈㄨˊ

閩南語ho̍k

1. 服毒する

Wiktionary中国語版

服毒

簡體與正體/繁體 (服毒)		服	毒

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúdú

  (注音): ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): fuk⁶ duk⁶

  (台山, 維基詞典): fuuk⁵ uuk⁵

• 閩南語 (白話字): ho̍k-to̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fúdú
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ
    • 國語羅馬字: fwudwu
    • 通用拼音: fúdú
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ tu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhk duhk
    • 粵拼: fuk⁶ duk⁶
    • 教院: fuk⁹ duk⁹
    • 廣州話拼音: fug⁶ dug⁶
    • 國際音標: /fʊk̚² tʊk̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: fuuk⁵ uuk⁵
    • 國際音標: /fɵk̚³² ɵk̚³²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ho̍k-to̍k
    • 台羅: ho̍k-to̍k
    • 普實台文: hogdok
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚⁴⁻²¹ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚²⁴⁻²² tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：принять яд, отравиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]