fā shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

发生

ピンインfāshēng

1 動詞 （事柄・状況・関係・変化・効力・作用などが）発生する，生まれる，生ずる．

用例

• 这样的事情很少发生。＝このような事はめったに起こらない．
• 我的故乡已经发生了巨大的变化。〔主（場所）＋发生＋目（動作主）〕＝私の故郷は大きな変化が既に起こっている．
• 应该防止事故的发生。〔目〕＝事故の発生を防止しなくてはならない．
• 发生故障＝故障が生じる．
• 发生意外＝思いがけないことが起こる．

2 動詞 （興味などを）引き起こす，起こす．

用例

• 他对养蜂发生了兴趣。〔‘对’＋名＋发生＋目〕＝彼は養蜂に興味を持つようになった．

3 名詞 ((生物)) 発生．

用例

• 发生学＝発生学．

日中中日専門用語辞典

发声

ピンイン fā shēng
日本語訳 オンマイク、発音、発声

---

发生

ピンイン fā shēng
日本語訳 発生、オカレンス、発生セグメント、生成、成因、生成する、出来事

中英英中専門用語辞典

发声

ピンイン fā shēng
英語訳 phonation

---

发生

ピンイン fā shēng
英語訳 genesis、generate、occurrence、Entw、Entwicklung

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

發生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:12 UTC 版)

 動詞

簡体字发生

1. 発生する、生じる。

対義語

• 消逝（消え逝く、消滅する）