fēi…fēi…の日本語訳

白水社 中国語辞典

霏霏

ピンインfēifēi

((文語文[昔の書き言葉])) 雨や雪の降り方がひどい．

用例

• 冷雨霏霏＝冷たい雨が霏々として降りしきる．

---

非…非…

ピンインfēi…fēi…

((型)) （多く4字句に用い）…でもなければまた…でもない．

用例

• 非亲非故＝親類でもなく旧友でもない，縁もゆかりもない．
• 非驴非马((成語))＝ロバでもなく馬でもない，どっちつかずで得体が知れない．

EDR日中対訳辞書

霏霏

状態詞

日本語訳ちらちら
対訳の関係パラフレーズ

霏霏の概念の説明

日本語での説明

ちらちら[チラチラ] 小さなものがちらちらと散りひるがえるさま

---

霏霏

状態詞

日本語訳ちらちらする
対訳の関係部分同義関係

霏霏の概念の説明

日本語での説明	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 薄いものや軽いものが小刻みに揺れ動く
中国語での説明	飘动 薄的或轻的东西小幅度地摇动
英語での説明	flap of a thin light object, to wave quickly up and down or backward and forward

Wiktionary中国語版

霏霏

正體/繁體與簡體 (霏霏)		霏	霏

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēifēi

  (注音): ㄈㄟ ㄈㄟ

• 粵語 (粵拼): fei¹ fei¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēifēi
    • 注音: ㄈㄟ ㄈㄟ
    • 國語羅馬字: feifei
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fēi fēi
    • 粵拼: fei¹ fei¹
    • 教院: fei¹ fei¹
    • 廣州話拼音: féi¹ féi¹
    • 國際音標: /fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обильно выпадать (о снеге, росе, граде); 2) литься непрерывно; обильно струиться (напр. о еле sax, слонах); 3) мощно вздыматься (о тучах, травах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]