fēngtiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

封条

ピンインfēngtiáo

名詞 （ドア・戸棚などに張る）封印紙．

EDR日中対訳辞書

封条

名詞

日本語訳上封
対訳の関係完全同義関係

封条の概念の説明

日本語での説明

上封[ウワフウ] 手紙や金銭を包んで封をしたもの

---

封条

名詞

日本語訳封緘紙，封かん紙
対訳の関係部分同義関係

封条の概念の説明

日本語での説明	封緘紙[フウカンシ] 封をするためにはる紙
中国語での説明	封缄纸 为封口而贴的纸
英語での説明	wafer a small piece of colored paper used for fastening or sealing documents

---

封条

名詞

日本語訳封印
対訳の関係完全同義関係

封条の概念の説明

日本語での説明

封印[フウイン] 封をしたところに印を押した紙

---

封条

名詞

日本語訳封印する
対訳の関係完全同義関係

封条の概念の説明

日本語での説明	封印する[フウイン・スル] 封をしてその証明に印を捺す
英語での説明	sigillate to close up with a seal

Wiktionary中国語版

封條

出典:『Wiktionary』 (2012年12月11日 (星期二) 12:45)

表記

簡体字：封条（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：封條（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngtiáo fēngtiao 注音符号 ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄠ˙ 国际音标 /fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/ /fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²/ 通用拼音 fong tiáo fong tiåo

闽南语 白话字 hong-tiâu 台罗拼音 hong-tiâu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бумажная бандероль, ярлык (для опечатывания помещения); печати (на дверях) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]