fǎbǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

法宝

ピンインfǎbǎo

名詞

① 道教・神話などで妖怪変化を退治するのに用いる宝物．

② （比喩的に）神通力を持った宝，万能の宝，打ち出の小槌．

用例

• 群众路线是我们的重要“法宝”。＝大衆路線は我々の重要な「万能の宝」である．

EDR日中対訳辞書

法宝

名詞

日本語訳宝印
対訳の関係部分同義関係

法宝の概念の説明

日本語での説明

宝印[ホウイン] 三宝のうちの法宝

Wiktionary中国語版

法寶

正體/繁體 (法寶)		法	寶
簡體 (法宝)		法	宝

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎbǎo

  (注音): ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ

• 粵語 (粵拼): faat³ bou²
• 閩南語 (白話字): hoat-pó

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎbǎo [實際ピンイン： fábǎo]
    • 注音: ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ
    • 國語羅馬字: faabao
    • 通用拼音: fǎbǎo
    • 國際音標 ^(幫助): /fä²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: faat bóu
    • 粵拼: faat³ bou²
    • 教院: faat⁸ bou²
    • 廣州話拼音: fad³ bou²
    • 國際音標: /fɑːt̚³ pou̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoat-pó
    • 台羅: huat-pó
    • 普實台文: hoatpoir
    • 國際音標 (廈門): /huat̚³²⁻⁴ po⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /huat̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huat̚³²⁻⁵ po⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /huat̚³²⁻⁴ po⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /huat̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) будд. буддийское учение (как одно т трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества); 2) будд. одежда, посох и чаша монаха; 3) вещи постоянного обихода; 4) магическое (чудодейственное) средство; амулет, талисман 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]