fǎntánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

反弹

動詞

日本語訳引っ返し，引返，引き返し，反騰する，引返し
対訳の関係部分同義関係

反弹の概念の説明

日本語での説明	反騰する[ハントウ・スル] 下落した相場が騰貴すること
中国語での説明	反弹,回升 下落的股市再次上升
英語での説明	rebound of a stock quotation that has fallen, to rise in reaction to something

---

反弹

動詞

日本語訳跳返，跳ねかえり，跳ねっ返り，跳ねかえる，跳っ返り，跳返る，跳ね返り，跳っ返，跳返り
対訳の関係完全同義関係

反弹の概念の説明

日本語での説明	跳ね返り[ハネカエリ] 物が跳ねてもとへ返ってくること
中国語での説明	跳回,撞回,弹回,反弹 物体弹跳后返回原来的地方
	弹回,反弹 物体弹回到原处
	弹回,跳回,反弹 物体弹回到原处
英語での説明	rebound of a thing, the act of returning to its original place by bouncing

---

反弹

動詞

日本語訳弾み
対訳の関係完全同義関係

反弹の概念の説明

日本語での説明

弾み[ハズミ] ものが弾むこと

---

反弹

動詞

日本語訳バウンドする，弾む
対訳の関係完全同義関係

反弹の概念の説明

日本語での説明	弾む[ハズ・ム] ものが弾むこと
中国語での説明	弹起 物体弹起
英語での説明	bounce of a ball, to bounce back from the ground