fǎxièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发泄

動詞

日本語訳漏らす
対訳の関係完全同義関係

发泄の概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] 心中の思いを外に表す

---

发泄

動詞

日本語訳吐き出す
対訳の関係パラフレーズ

发泄の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说,谈论 将心中所想的事情通过口说出来
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

发泄

動詞

日本語訳浄化
対訳の関係パラフレーズ

发泄の概念の説明

日本語での説明	浄化[ジョウカ] 悲劇を見て感情を解放させ,心を軽くすること
英語での説明	catharsis the action of purifying one's feelings by watching a tragic drama

---

发泄

動詞

日本語訳ぶっ付ける，打付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳打っつける，ぶつける，打っ付ける
対訳の関係パラフレーズ

发泄の概念の説明

日本語での説明	ぶつける[ブツケ・ル] (怒りや不満を)相手に向けて発する
中国語での説明	发泄,宣泄 向对手发泄(不满或者怒气)
	发泄(不满) 向对方发泄(不满,愤怒)
	发泄 向对方发出(愤怒或不满)

---

发泄

動詞

日本語訳浄化
対訳の関係パラフレーズ

发泄の概念の説明

日本語での説明	浄化[ジョウカ] 浄化という精神療法の技術
英語での説明	abreaction in psychiatric therapy, a medical treatment for mental illness, called catharsis