fightingの日本語訳

Wiktionary中国語版

fighting

出典:『Wiktionary』 (2026/07/31 07:20)

語源

借自朝鮮語 화이팅 (hwaiting)或파이팅 (paiting)，源自英語 fighting。

発音

• 官話

  (拼音)：fāitǐng

  (注音): ㄈㄞ ㄊㄧㄥˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: fāitǐng
    • 注音：ㄈㄞ ㄊㄧㄥˇ
    • 通用拼音：faitǐng
    • 威妥瑪拼音：fai-tʻing
    • 耶魯官話拼音：fāi-tǐng
    • 國語羅馬字：faitiing
    • 西里爾字母轉寫：файтин (fajtin)
    • 漢語國際音標 ：/faɪ̯⁵⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

感歎詞

fighting

1. (俚語) 加油

2. 附中六年，套路滿滿，一定帶著喜訊回來！附中人fighting！ [現代標準漢語，繁體]
   附中六年，套路满满，一定带着喜讯回来！附中人fighting！ [現代標準漢語，簡體]

   出自：2016年，[4] 关晓彤晒高中最后一课 抬腿贴黑板摆拍，新浪娱乐

   Fùzhōng liù nián, tàolù mǎnmǎn, yīdìng dài zhe xǐxùn huílái! Fùzhōngrén fighting! [漢語拼音]

3. 運動會使整個人精神起來！正在衝向馬甲線寶寶們的行列中！fighting！ [現代標準漢語，繁體]
   运动会使整个人精神起来！正在冲向马甲线宝宝们的行列中！fighting！ [現代標準漢語，簡體]

   出自：2016年，赵本山女儿晒健身照 短发清爽欲练马甲线，新浪娱乐

   Yùndònghuì shǐ zhěnggè rén jīngshén qǐlái! Zhèngzài chōng xiàng mǎjiǎxiàn bǎobaomen de hángliè zhōng! Fighting! [漢語拼音]

4. 大喬fighting！ [現代標準漢語，繁體]
   大乔fighting！ [現代標準漢語，簡體]

   出自：2018, 《脱身》玩转粉色幽默 陈坤万茜“放飞自我”, 网易娱乐

   Dà Qiáo fighting! [漢語拼音]