gēdáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

疙瘩

名詞

日本語訳腫瘤
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

腫瘤[シュリュウ] はれもの

---

疙瘩

名詞

日本語訳吹きでもの，地腫れ，お出来，おでき，吹き出物，御出来，吹出物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	吹き出物[フキデモノ] ふきでもの
中国語での説明	小脓疱;小疙瘩;小疮;疹子 小脓疱

---

疙瘩

名詞

日本語訳節
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

節[フシ] 糸などの,ところどころ瘤のようにふくれている部分

---

疙瘩

名詞

日本語訳出物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	おなら[オナラ] おなら
中国語での説明	放屁 放屁
英語での説明	fart air from the bowel

---

疙瘩

名詞

日本語訳もだくだ
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

もだくだ[モダクダ] あれこれと思い乱れる

---

疙瘩

名詞

日本語訳乳
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

乳[チ] 釣り鐘の表面の突起

---

疙瘩

名詞

日本語訳出物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

出物[デモノ] 皮膚にできる粒状のできもの

---

疙瘩

名詞

日本語訳痼り
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	しこり[シコリ] 感情のわだかまり
中国語での説明	疙瘩 感情的隔阂
英語での説明	aftereffect ill or unpleasant feelings that remain after something is over

---

疙瘩

名詞

日本語訳疣々，疣疣
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

疣々[イボイボ] 物の表面に付いた突起物

---

疙瘩

名詞

日本語訳疣
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明

日本語での説明

疣[イボ] 物の表面に突き出ているもの

---

疙瘩

名詞

日本語訳蟠，蟠り
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
中国語での説明	妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西

---

疙瘩

名詞

日本語訳ふきで物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	ふきで物[フキデモノ] 皮膚にできる小さな吹出物
中国語での説明	丘疹,疙瘩 皮肤上出的小疙瘩
英語での説明	pimple a small raised diseased spot on the skin

---

疙瘩

名詞

日本語訳でき物，出来物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	発疹[ハッシン] 吹き出物
中国語での説明	出疹子;发疹 小脓疱
英語での説明	exanthema an eruption on the skin

---

疙瘩

名詞

日本語訳総
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	団塊[ダンカイ] かたまり
中国語での説明	块儿 块儿,疙瘩
英語での説明	mass a mass of things gathered or clustered together

---

疙瘩

名詞

日本語訳腫物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
中国語での説明	肿包 因疾病或炎症皮肤肿起了的部分
英語での説明	swelling a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

---

疙瘩

名詞

日本語訳はれ物，腫れ物，腫れもの
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 腫れ物という症状
中国語での説明	脓肿;肿包;肿块;疖子;疙瘩 一种叫做"脓肿"的症状

Weblio中日対訳辞書

哥達

日本語訳 ゴータ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疙瘩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:20 UTC 版)

 名詞

1. できもの、にきび
2. 球状のもの
3. 蟠（わだかま）り

形容詞

1. （呉語）厄介な、面倒な

Wiktionary中国語版

疙瘩

		簡體與正體/繁體 (疙瘩)		疙	瘩
異體		紇瘩／纥瘩 圪瘩 疙噠／疙哒 紇噠／纥哒 圪噠／圪哒 紇瘩／纥瘩 圪瘩 疙噠／疙哒 紇噠／纥哒 圪噠／圪哒 疙塔 紇塔／纥塔 圪塔 疙墶／疙垯 圪墶／圪垯 疙疸

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gēda, gāda

  (注音): ㄍㄜ ˙ㄉㄚ, ㄍㄚ ˙ㄉㄚ

• 粵語 (粵拼): gat⁶ daap³
• 閩南語 (白話字): kit-tap
• 吳語 (維基詞典): keq taq (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gēda
    • 注音: ㄍㄜ ˙ㄉㄚ
    • 國語羅馬字: ge.da
    • 國際音標 ^(幫助): /kɤ⁵⁵ d̥ä̠²/
    • 
      
  • (Beijing, variant)⁺
    • 拼音: gāda
    • 注音: ㄍㄚ ˙ㄉㄚ
    • 國語羅馬字: ga.da
    • 國際音標 ^(幫助): /kä̠⁵⁵ d̥ä̠²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaht daap
    • 粵拼: gat⁶ daap³
    • 教院: gat⁹ daap⁸
    • 廣州話拼音: ged⁶ dab³
    • 國際音標: /kɐt̚² tɑːp̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kit-tap
    • 台羅: kit-tap
    • 普實台文: kitdab
    • 國際音標 (廈門): /kit̚³²⁻⁴ tap̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /kit̚⁵⁻²⁴ tap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kit̚³²⁻⁵ tap̚³²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: keq taq (T4)
    • 國際音標: /kəʔ³³ ta̱ʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) нарыв, чирей, прыщ; вздутие, опухоль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]