gōng wùの日本語訳

白水社 中国語辞典

公务

ピンインgōngwù

名詞 公務．

用例

• 公务护照＝公用旅券．
• 公务人员＝公務員．
• 公务舱＝（旅客機の）ビジネスクラス．
• 办理公务＝公務を処理する・執り行なう．

---

公物

ピンインgōngwù

名詞 公共物．

用例

• 爱护公物＝公共物を大切にする．
• 破坏公物＝公共物を破壊する．

EDR日中対訳辞書

供物

名詞

日本語訳御供，御供え物，供物，お供物，御供物
対訳の関係完全同義関係

供物の概念の説明

日本語での説明	供物[クモツ] 神仏に供える物
中国語での説明	供品 供奉神佛的东西

---

公物

名詞

日本語訳公用物
対訳の関係完全同義関係

公物の概念の説明

日本語での説明

公用物[コウヨウブツ] 国の使用に供される公物

---

公物

名詞

日本語訳官物
対訳の関係完全同義関係

公物の概念の説明

日本語での説明	官物[カンモツ] 政府の所有物
中国語での説明	归政府所有的财产 政府的所有物

---

公物

名詞

日本語訳公廨，公物，公有財産
対訳の関係完全同義関係

公物の概念の説明

日本語での説明	公物[クモツ] 公の物
中国語での説明	公物;公有物 公共物品;公有物
	公物,公共财物 公家的财物

---

公物

名詞

日本語訳共有物
対訳の関係部分同義関係

公物の概念の説明

日本語での説明	共有物[キョウユウブツ] 数人で共有している物
英語での説明	commonality a thing mutually possessed by more than one person

日中中日専門用語辞典

公务

ピンイン gōng wù
日本語訳 公務

Weblio中日対訳辞書

公物

日本語訳 公物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

供物

出典:『Wiktionary』 (2022/03/11 02:06 UTC 版)

 名詞

1. お供物。

---

公務

出典:『Wiktionary』 (2021/11/30 00:38 UTC 版)

 名詞

簡体字公务

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

公務

正體/繁體 (公務)		公	務
簡體 (公务)		公	务

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngwù

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ mou⁶
• 閩南語 (白話字): kong-bū

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: gōngwù
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: gongwuh
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ u⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公務／公务 公物 工務／工务

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng mouh
    • 粵拼: gung¹ mou⁶
    • 教院: gung¹ mou⁶
    • 廣州話拼音: gung¹ mou⁶
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ mou̯²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-bū
    • 台羅: kong-bū
    • 普實台文: kongbu
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ bu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bu³³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bu³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) государственная служба; казённый, служебный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]