gǔndòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

滚动

ピンインgǔndòng

動詞 （車輪・球体が）ごろごろと転がる．

用例

• 小猫很活泼 ・po ，好像一个雪球似 shì 的在地上滚动着。＝小猫はとても元気がよくて，雪だるまのようにごろごろ転がっている．
• 油桶从跳板上滚动下来。〔＋方補〕＝ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．

EDR日中対訳辞書

滚动

動詞

日本語訳うねる
対訳の関係完全同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明

うねる[ウネ・ル] 波が上下に大きく揺れる

---

滚动

動詞

日本語訳波うつ
対訳の関係完全同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明	波打つ[ナミウ・ツ] 形が波打つ
中国語での説明	波动 形状波动
英語での説明	billow of a shape, to be wavy

---

滚动

動詞

日本語訳転がす
対訳の関係完全同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明

転がす[マロガ・ス] (物を)ぐるぐる回す

---

滚动

動詞

日本語訳転ぶ，展転する，輾転する
対訳の関係完全同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明	転がる[コロガ・ル] 転がる
中国語での説明	滚动 滚动
	辗转,滚动 辗转,滚动
英語での説明	roll to roll

---

滚动

動詞

日本語訳転ばす
対訳の関係完全同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明

転ばす[コロバ・ス] (物を)回転させて移動する

---

滚动

動詞

日本語訳転，転がし，転し
対訳の関係部分同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明	転がす[コロガ・ス] 物を転がすこと
中国語での説明	滚动 滚动物体

---

滚动

動詞

日本語訳ころころ
対訳の関係部分同義関係

滚动の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	转动 物体以一点或一线为轴转动
英語での説明	rotation of an object to rotate around an axis

日中中日専門用語辞典

滚动

ピンイン gǔn dòng
日本語訳 スクロール、ロール、縦視野移動、スクロールする、スクローリング、ローリング、転がり、画面移動

中英英中専門用語辞典

滚动

ピンイン gǔn dòng
英語訳 roll、rolling、scroll

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滚动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:37 UTC 版)

 動詞

繁体字滾動

1. 転（ころ）がる

---

滾動

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:54 UTC 版)

 動詞

簡体字滚动

ピンイン gǔndòng

注音符号ㄍㄨㄣˇㄉㄨㄥˋ

1. 転（ころ）がる