guìfurénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

贵妇人

名詞

日本語訳貴婦人
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明

貴婦人[キフジン] 貴婦人という地位

---

贵妇人

名詞

日本語訳貴婦人，レディ，レディー，貴女
対訳の関係完全同義関係

日本語訳レデー，奥方
対訳の関係部分同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明	貴婦人[キフジン] 身分の高い女性
中国語での説明	贵妇人 身份很高的女性
	贵妇人 身份高贵的女性
英語での説明	lady a woman of good social position

---

贵妇人

名詞

日本語訳女君
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明

女君[オンナギミ] 貴族の妻

---

贵妇人

名詞

日本語訳裏方
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明	御前[ゴゼン] 身分の高い人の妻
中国語での説明	对贵妇人的尊称 地位高的人的妻子

---

贵妇人

名詞

日本語訳マドンナ
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明

マドンナ[マドンナ] あこがれの対象となる美しい女性

---

贵妇人

名詞

日本語訳御達
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明

御達[ゴタチ] 身分の高い婦人方

---

贵妇人

名詞

日本語訳御料人，御寮人
対訳の関係完全同義関係

贵妇人の概念の説明

日本語での説明

御寮人[ゴリョウニン] 御寮人