hàngdòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

行动

動詞

日本語訳進退
対訳の関係完全同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明

進退[シンタイ] 非常の事態に際しての,行動や態度の決定

---

行动

動詞

日本語訳所為
対訳の関係完全同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	所為[ショイ] 人の行い
中国語での説明	所为 人的行为
英語での説明	action human activity (action of person

---

行动

動詞

日本語訳挙動
対訳の関係部分同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	挙動[キョドウ] 立ち居ふるまい
中国語での説明	举动 动作举止

---

行动

動詞

日本語訳動く
対訳の関係完全同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	活動する[カツドウ・スル] (人が)活動する
中国語での説明	活动,行动 (人)活动

---

行动

動詞

日本語訳行
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行為
対訳の関係部分同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 動作や態度
中国語での説明	姿态 动作或态度
英語での説明	goings an attitude or an action

---

行动

動詞

日本語訳人当たり
対訳の関係部分同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	動作[ドウサ] おこない
中国語での説明	动作 行为
英語での説明	action action of person (behavior, conduct, act)

---

行动

動詞

日本語訳振舞う，振るまう
対訳の関係部分同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	振る舞う[フルマ・ウ] 態度を伴った行動をする
中国語での説明	行动 行动
英語での説明	acquit to behave or conduct oneself

---

行动

動詞

日本語訳振舞う，活動する，行動する，ふるまう
対訳の関係完全同義関係

行动の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	行动 做事情
	进行 做事情
	进行 进行某项事物
	行动;行;实行 做事
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:57 UTC 版)

 名詞

繁体字行動

1. 行動

動詞

繁体字行動

1. 行動する

---

行動

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 00:10 UTC 版)

 名詞

簡体字行动

1. （日本語に同じ）行動

動詞

簡体字行动

1. 行動する