hángshāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

绗线

名詞

日本語訳絎け紐，絎けひも，くけ紐，絎紐
対訳の関係完全同義関係

绗线の概念の説明

日本語での説明	絎け紐[クケヒモ] 絎け縫いという裁縫の縫い方で作った紐
中国語での説明	绗带,绗线 一种用缲缝的缝法做成的带子

---

绗线

名詞

日本語訳仕付，しつけ，仕付け
対訳の関係完全同義関係

绗线の概念の説明

日本語での説明	仕付け糸[シツケイト] 仮縫いに使う糸
中国語での説明	绷线,绗线 粗缝时使用的线
英語での説明	bastings a thread used for basting

---

航线

名詞

日本語訳舟路，船路
対訳の関係逐語訳

航线の概念の説明

日本語での説明	航路[コウロ] 船の水路
中国語での説明	航路 船的航道
英語での説明	fairway a waterway for ships

---

航线

名詞

日本語訳波路，浪路
対訳の関係完全同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明

波路[ナミジ] 船の通うみちすじ

---

航线

名詞

日本語訳航路
対訳の関係完全同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明

航路[コウロ] (航空機が)定期的に通るきまった道すじ

---

航线

名詞

日本語訳航空路，空路
対訳の関係完全同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明	航空路[コウクウロ] 航空機が飛行する経路
中国語での説明	航线 飞机飞行的路线
英語での説明	airlane a designated route along which aircraft fly

---

航线

名詞

日本語訳エアライン
対訳の関係部分同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明	エアライン[エアライン] 航空路線
中国語での説明	航线 航空路线
英語での説明	air route a route for air transportation

---

航线

名詞

日本語訳船手，舟手
対訳の関係部分同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 船の通路
中国語での説明	航路 船的航线

---

航线

名詞

日本語訳舟路，船路
対訳の関係部分同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明	船路[フナジ] 船で旅をする道のり
中国語での説明	航线 乘船旅行的路线

---

航线

名詞

日本語訳水脈筋，澪筋
対訳の関係完全同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明	澪筋[ミオスジ] 船の航路
中国語での説明	航路,航线 船只航行的路线

---

航线

名詞

日本語訳航路
対訳の関係完全同義関係

航线の概念の説明

日本語での説明

航路[コウロ] 船舶が定期的に通るきまった道すじ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

航线

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:50 UTC 版)

 名詞

繁体字航線

1. 航路

Wiktionary中国語版

航线

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 10:16)

表記

簡体字：航线（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hángxiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) морская трасса; фарватер; 2) воздушная трасса; авиалиния 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]