háo wú…の日本語訳

白水社 中国語辞典

毫无…

ピンインháo wú…

((型)) （常に…の部分に抽象的意味を示す2音節の目的語を用い）少しも…がない．≒一点儿也没有…．

用例

• 毫无…保留地提意见 ・jian＝遠慮会釈なく物を言う．
• 简直毫无…办法。＝全くどうしようもない．
• 各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。＝どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．
• 毫无…根据的猜测＝全く根拠のない推測．
• 这一点是毫无…疑问的。＝この点は全く疑問の余地がない．
• 毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。＝疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ．
• 毫无…道理＝全く道理がない．
• 毫无…逊色＝少しも遜色がない．

EDR日中対訳辞書

毫无

動詞

日本語訳皆無
対訳の関係部分同義関係

毫无の概念の説明

日本語での説明	皆無[カイム] 何もないこと
中国語での説明	全无;毫无;完全没有 什么也没有

---

毫无

動詞

日本語訳皆無だ
対訳の関係部分同義関係

毫无の概念の説明

日本語での説明	皆無だ[カイム・ダ] まったく存在しないさま
英語での説明	blank having nothing at all

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

毫无

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:27 UTC 版)

 副詞

繁体字毫無

1. 少（すこ）しも～がない

---

毫無

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:27 UTC 版)

 副詞

簡体字毫无

ピンイン háowú

注音符号ㄏㄠˊㄨˊ

1. 少（すこ）しも～がない

Wiktionary中国語版

毫无

關於「毫无」的發音和釋義，請看「毫無」。 此詞「毫无」是「毫無」的簡體。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。