hé yīの日本語訳

白水社 中国語辞典

和衣

ピンインhéyī

動詞 （多く寝る場合）服を脱がない，服を着たままである．

用例

• 他毫不犹豫地和衣跳下水去，把她救了上来。＝彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み，彼女を救い上げた．
• 昨天晚上，我喝醉了酒，在沙发上睡到早上。＝昨夜，私は酒に酔い，ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった．
• 和衣而卧((成語))＝（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

EDR日中対訳辞書

合一

動詞

日本語訳合一する
対訳の関係部分同義関係

合一の概念の説明

日本語での説明	一緒になる[イッショニナ・ル] 二つ以上のものが一緒になる
中国語での説明	合一 两个以上的事物合成一体
英語での説明	join of more than two things, to unite

---

合一

動詞

日本語訳合一する
対訳の関係完全同義関係

合一の概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	编在一起,交叉在一起,搭在一起 将两个以上的东西合在一起成为一个整体
英語での説明	join to combine more than two things

---

合一

動詞

日本語訳全一
対訳の関係完全同義関係

合一の概念の説明

日本語での説明

全一[ゼンイツ] 完全に統一されていること

日中中日専門用語辞典

合一

ピンイン hé yī
日本語訳 統一、ユニフィケーション、単一化

中英英中専門用語辞典

合一

ピンイン hé yī
英語訳 unification、concide

Weblio中日対訳辞書

合一

日本語訳 ユニフィケーション

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

合一

簡體與正體/繁體 (合一)		合	一

ピンイン

• 普通話

  (拼音): héyī

  (注音): ㄏㄜˊ ㄧ

• 粵語 (粵拼): hap⁶ jat¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ha̍p-yit

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: héyī
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄧ
    • 國語羅馬字: heri
    • 通用拼音: héyi
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ i⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hahp yāt
    • 粵拼: hap⁶ jat¹
    • 教院: hap⁹ jat⁷
    • 廣州話拼音: heb⁶ yed¹
    • 國際音標: /hɐp̚² jɐt̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ha̍p-yit
    • 客家語拼音: hab id`
    • 客家話拼音: hab<sup>6</sup> yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /hap̚⁵ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ha̍p-yit
    • 客家語拼音: hab (r)id`
    • 客家話拼音: hab⁶ yid⁵
    • 國際音標: /hap̚⁵ (j)it̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：слиться воедино; соединить; единство; равнодействие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]