hùràngの日本語訳

白水社 中国語辞典

互让

ピンインhùràng

動詞 互いに譲り合う．

用例

• 互助互让＝互いに助け合い互いに譲り合う．
• 互涼互让＝互いに思いやり互いに譲る．

EDR日中対訳辞書

互让

動詞

日本語訳交譲，互譲
対訳の関係完全同義関係

互让の概念の説明

日本語での説明	互譲[ゴジョウ] 互いに譲り合うこと
中国語での説明	互让 互相让步

---

互让

動詞

日本語訳譲りあう，譲り合う，譲合う
対訳の関係完全同義関係

互让の概念の説明

日本語での説明	譲り合う[ユズリア・ウ] 順番などを譲り合う
中国語での説明	互让,互相谦让 互相谦让顺序等

---

互让

動詞

日本語訳譲り合い
対訳の関係完全同義関係

互让の概念の説明

日本語での説明

譲り合い[ユズリアイ] 自分の所有物をたがいに相手に与えること

---

互让

動詞

日本語訳譲りあい，譲り合い，譲合い
対訳の関係完全同義関係

互让の概念の説明

日本語での説明	譲り合い[ユズリアイ] 座席や順番などの優先権を,互いに相手に与えようとすること
中国語での説明	互让 相互把座位或顺序等的优先权让给对方

---

互让

動詞

日本語訳譲りあう，譲り合う，譲合う
対訳の関係部分同義関係

互让の概念の説明

日本語での説明	妥協する[ダキョウ・スル] 互いに互いの主張を通そうとしあう
中国語での説明	妥协 相互地沟通各自的主张
英語での説明	compromise the act of both sides making compromises

日中中日専門用語辞典

互让

ピンイン hù ràng
日本語訳 互譲