huà xiàn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

画像

ピンインhuàxiàng

名詞 〔‘张・幅’＋〕肖像画．

用例

• 巨幅画像＝大きな肖像画．

---

画像

ピンインhuà//xiàng

動詞 肖像を描く．

用例

• 给他画个像。＝彼に肖像をかいてやる．
• 让人画像。＝人に肖像をかいてもらう．

EDR日中対訳辞書

画像

名詞

日本語訳形象
対訳の関係部分同義関係

画像の概念の説明

日本語での説明

形象[ケイショウ] 美的対象としての物の形

---

画像

名詞

日本語訳影像
対訳の関係部分同義関係

画像の概念の説明

日本語での説明	影像[エイゾウ] 絵画や写真などに表わされた神や人の姿
中国語での説明	肖像;(神佛的)画像 通过绘画或照片等表现的神佛或人的姿态

---

画像

名詞

日本語訳絵像
対訳の関係部分同義関係

画像の概念の説明

日本語での説明	絵像[エゾウ] 絵にかいた姿
中国語での説明	肖像 画在画上的姿态

---

画像

名詞

日本語訳画像
対訳の関係完全同義関係

画像の概念の説明

日本語での説明	肖像[ショウゾウ] 絵に描かれた人の姿
中国語での説明	画像;肖像画 画成像的人的姿态
英語での説明	portrait the figure of a person drawn in a picture

---

画像

名詞

日本語訳写影
対訳の関係部分同義関係

画像の概念の説明

日本語での説明

写影[シャエイ] 物の姿を写すこと

Wiktionary中国語版

画像

出典:『Wiktionary』 (2016年9月19日 (星期一) 08:34)

表記

简体：画像（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：畫像（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huàxiàng 注音符号 ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /xu̯a⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 huà siàng

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 waak6 zoeng6 国际音标 /waːk̚² ʦœːŋ²²/ 广州话拼音 wag⁶ zêng⁶ 黄锡凌拼音 _waak _dzeung

客家：fa-siong / va̍k-siong

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) портрет; 2) гравированное на камне изображение (сцены или события); 3) писать портрет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]