huì wùの日本語訳

白水社 中国語辞典

会晤

ピンインhuìwù

動詞 （比較的厳粛で重要な面会に用い）会う，面会する．

用例

• 他们曾经秘密会晤过两次。＝彼らはかつてひそかに2度面会したことがある．

EDR日中対訳辞書

会晤

動詞

日本語訳拝眉する
対訳の関係完全同義関係

会晤の概念の説明

日本語での説明

拝眉する[ハイビ・スル] 人に会う

---

会晤

動詞

日本語訳面晤する
対訳の関係完全同義関係

会晤の概念の説明

日本語での説明	面会する[メンカイ・スル] 会う
中国語での説明	见面,会面 见面,会见
英語での説明	meet to meet a person

---

会晤

動詞

日本語訳接見する
対訳の関係部分同義関係

会晤の概念の説明

日本語での説明	接見する[セッケン・スル] 呼びよせて対面する
英語での説明	receive to grant an audience to someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会晤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:09 UTC 版)

 動詞

繁体字會晤

1. 面会する

---

會晤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:09 UTC 版)

 動詞

簡体字会晤

ピンイン huìwù

注音符号ㄏㄨㄟˋ

閩南語hōe

1. 面会する

Wiktionary中国語版

會悟

正體/繁體 (會悟)		會	悟
簡體 (会悟)		会	悟

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huìwù

  (注音): ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): wui⁶ ng⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: huìwù
    • 注音: ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: hueywuh
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 會務／会务 會悟／会悟 會晤／会晤 穢物／秽物

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wuih ngh
    • 粵拼: wui⁶ ng⁶
    • 教院: wui⁶ ng⁶
    • 廣州話拼音: wui⁶ ng⁶
    • 國際音標: /wuːi̯²² ŋ̍²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вникнуть, понять; прозреть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

會晤

正體/繁體 (會晤)		會	晤
簡體 (会晤)		会	晤

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huìwù

  (注音): ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): wui⁶ ng⁶
• 閩南語 (白話字): hōe-ngō͘ / hōe-gō͘

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: huìwù
    • 注音: ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: hueywuh
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 會務／会务 會悟／会悟 會晤／会晤 穢物／秽物

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wuih ngh
    • 粵拼: wui⁶ ng⁶
    • 教院: wui⁶ ng⁶
    • 廣州話拼音: wui⁶ ng⁶
    • 國際音標: /wuːi̯²² ŋ̍²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: hōe-ngō͘
    • 台羅: huē-ngōo
    • 普實台文: hoexngo
    • 國際音標 (廈門): /hue²²⁻²¹ ŋɔ̃²²/
    • 國際音標 (泉州): /hue⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁴¹/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hōe-gō͘
    • 台羅: huē-gōo
    • 普實台文: hoexgo
    • 國際音標 (漳州): /hue²²⁻²¹ gɔ²²/
    • 國際音標 (臺北): /hue³³⁻¹¹ gɔ³³/
    • 國際音標 (高雄): /hue³³⁻²¹ gɔ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：увидеться, встретиться; принять; свидание, встреча; приём 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

穢物

正體/繁體 (穢物)		穢	物
簡體 (秽物)		秽	物

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huìwù

  (注音): ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): wai³ mat⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: huìwù
    • 注音: ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: hueywuh
    • 通用拼音: huèiwù
    • 國際音標 ^(幫助): /xweɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 會務／会务 會悟／会悟 會晤／会晤 穢物／秽物

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wai maht
    • 粵拼: wai³ mat⁶
    • 教院: wai³ mat⁹
    • 廣州話拼音: wei³ med⁶
    • 國際音標: /wɐi̯³³ mɐt̚²/

意味

1. 汙穢的東西

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：грязная вещь; грязь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]