jìn’érの日本語訳

白水社 中国語辞典

进而

ピンインjìn’ér

接続詞 更に進んで，ひいては．

用例

• 我琢磨 zuó・mo 她昨天说的话，进而想到她的为 wéi 人。＝私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった．
• 大家深入进行了调查研究，进而做出了正确的判断。＝皆は深く調査研究を行ない，更に進んで正確な判断を下した．
• 先学好第一外语，再进而学习第二外语。＝まず第1外国語を身につけ，それから更に第2外国語を学習する．
• 这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。＝その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした．

EDR日中対訳辞書

进而

接続詞

日本語訳延いては，ひいては
対訳の関係部分同義関係

进而の概念の説明

日本語での説明	延いては[ヒイテハ] それが原因となって次の物事に及ぶさま
中国語での説明	进而 那个作为原因而涉及到下一个事物的情形

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进而

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:41 UTC 版)

 副詞

繁体字進而

ピンイン jìn'ér

呉語tsin3r

1. その上（そのうえ）で更（さら）に

---

進而

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:41 UTC 版)

 副詞

簡体字进而

1. その上（そのうえ）で更（さら）に

Wiktionary中国語版

進而

表記

规范字（简化字）：进而（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：進而（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：進而（台湾）

香港标准字形：進而（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìn'ér

  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ

• 粵語 (粵拼): zeon³ ji⁴
• 閩南語 (白話字): chìn-lî / chìn-jî

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìn'ér
    • 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ
    • 國語羅馬字: jinnerl
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕin⁵¹ ˀɤɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jeun yìh
    • 粵拼: zeon³ ji⁴
    • 教院: dzoen³ ji⁴
    • 廣州話拼音: zên³ yi⁴
    • 國際音標: /t͡ɕɵn³³ jiː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: chìn-lî
    • 台羅: tsìn-lî
    • 普實台文: cienlii
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ li²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ li²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕin¹¹⁻⁵³ li²⁴/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: chìn-jî
    • 台羅: tsìn-jî
    • 普實台文: cienjii
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕin²¹⁻⁴¹ ʑi²³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ d͡ʑi¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：and then (what follows next) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。