jìzhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

记账

ピンインjì//zhàng

動詞

1 記帳する，帳面をつける．

用例

• 会 kuài 计正在记账。＝会計係は今帳面をつけている．

2 掛け売りする，勘定を帳簿につける．

用例

• 记你的帐。＝あなたの付けにしておくよ．
• 记账贸易＝オープンアカウント貿易

EDR日中対訳辞書

记帐

動詞

日本語訳付け，附，付，附け
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	付け[ツケ] 飲食代などを帳面に記入させておき,あとでまとめて支払うこと
中国語での説明	记帐 将某人的饮食消费情况记录下,留作以后一起支付

---

记帐

動詞

日本語訳付け，附，付，附け
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	付け[ツケ] 付けること
中国語での説明	赊帐 记帐

---

记帐

動詞

日本語訳付けこむ，付込む
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	付け込む[ツケコ・ム] (帳簿に)仕分けをしないで書き込む
中国語での説明	记帐;登帐;记流水账 (在帐簿上)不分类地记入

---

记帐

動詞

日本語訳帳づけする
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明

帳づけする[チョウヅケ・スル] 帳面に書き付ける

---

记帐

名詞フレーズ

日本語訳帳付け，帳付
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	帳付け[チョウツケ] 帳付けという役目
中国語での説明	记帐 称为"记帐"的职务

---

记帐

動詞

日本語訳帳付する，帳付けする
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	帳付けする[チョウヅケ・スル] 金銭の出し入れを帳面に書きつける
中国語での説明	记帐 将金钱的出纳记到帐面上

---

记帐

動詞

日本語訳帳合
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明

帳合[チョウアイ] 帳簿に収入と支出を記入すること

---

记帐

動詞

日本語訳記帳する
対訳の関係完全同義関係

记帐の概念の説明

日本語での説明	記帳する[キチョウ・スル] 帳面に必要事項を書き入れること
英語での説明	register the act of filling in the necessary items in an account book

---

记账

動詞

日本語訳帳付け，帳づけ，帳付
対訳の関係完全同義関係

记账の概念の説明

日本語での説明	売り掛け[ウリカケ] 商品を売り渡した後,一定期間中に受けとる代金
中国語での説明	赊销 卖掉商品之后,在一定的时期内收到的货款

日中中日専門用語辞典

记帐

ピンイン jì zhàng
日本語訳 レコードキーピング、課金、ビリング

中英英中専門用語辞典

记帐

ピンイン jì zhàng
英語訳 billing、accounting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

記帳

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 15:48 UTC 版)

 異表記・別形

• 記賬

動詞

簡体字记帐

1. 取引の内容を会計帳簿に記入する。

---

記賬

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 00:46 UTC 版)

 異表記・別形

• 記帳

動詞

簡体字记账

1. 取引の内容を会計帳簿に記入する。

---

记帐

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 00:44 UTC 版)

 異表記・別形

• 记账

動詞

繁体字記帳

1. 取引の内容を会計帳簿に記入する。

---

记账

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 00:45 UTC 版)

 異表記・別形

• 记帐

動詞

繁体字記賬

1. 取引の内容を会計帳簿に記入する。