jùdiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

据点

ピンインjùdiǎn

名詞 （軍事上の，また比喩的に種々の活動のための）拠点．

用例

• 筑据点＝拠点を構築する．
• 安据点＝拠点を置く．

EDR日中対訳辞書

据点

名詞

日本語訳塁，要害，砦，堡塞，堡塁，防塁，塞，塁砦，堡砦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳塁，要砦，要塞
対訳の関係パラフレーズ

据点の概念の説明

日本語での説明	要塞[ヨウサイ] 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設
中国語での説明	要塞 为了防止敌人的进攻,在重要地点建造的防备设施
	要塞 为防止敌人的进攻而在重要地点建造的防御设施
英語での説明	fortress a very heavily-armed and strongly defended place against anenemy's attack

---

据点

名詞

日本語訳砲塁，城砦，出丸，城塁，城塞，出城，城廓
対訳の関係完全同義関係

据点の概念の説明

日本語での説明	城塁[ジョウルイ] 城の周囲に築いたとりで
中国語での説明	堡垒,据点 在城的周围修筑的堡垒
	堡垒 在城的周围修筑的堡垒

---

据点

名詞

日本語訳拠点
対訳の関係完全同義関係

据点の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] あるものが存在する場所
中国語での説明	场所 某事物存在的场所
英語での説明	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

据点

名詞

日本語訳本拠
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中央
対訳の関係部分同義関係

据点の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	据点,根据地 成为某事中心的场所
	据点 作为某事情的中心的场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

据点

名詞

日本語訳胸壁
対訳の関係部分同義関係

据点の概念の説明

日本語での説明

胸壁[キョウヘキ] 戦いを有利にすすめるために築く砦

日中中日専門用語辞典

句点

ピンイン jù diǎn
日本語訳 ピリオド、終止符、フルストップ

---

据点

ピンイン jù diǎn
日本語訳 ハードポイント、拠点

---

聚点

ピンイン jù diǎn
日本語訳 集積点

中英英中専門用語辞典

句点

ピンイン jù diǎn
英語訳 full stop、fullstop

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

据点

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:28 UTC 版)

 名詞

繁体字據點

1. 拠点

---

據點

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:17 UTC 版)

 名詞

繁体字據點/ 

簡体字据点

1. 拠点