jiànshǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

鉴赏

ピンインjiànshǎng

動詞 （文物・芸術品などを）鑑賞する．

用例

• 他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。〔＋目〕＝彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．
• 鉴赏艺术品＝芸術作品を鑑賞する．

EDR日中対訳辞書

鉴赏

動詞

日本語訳翫賞する
対訳の関係部分同義関係

鉴赏の概念の説明

日本語での説明	翫賞する[ガンショウ・スル] 味わい楽しむ
英語での説明	enjoy to both appreciate and enjoy something

---

鉴赏

動詞

日本語訳鑑賞する
対訳の関係完全同義関係

鉴赏の概念の説明

日本語での説明	鑑賞する[カンショウ・スル] 芸術作品を鑑賞する
英語での説明	enjoy to appreciate (a work of art)

---

鉴赏

動詞

日本語訳観る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見る
対訳の関係パラフレーズ

鉴赏の概念の説明

日本語での説明	観る[ミ・ル] 鑑賞する
中国語での説明	观看 鉴赏

---

鉴赏

動詞

日本語訳味
対訳の関係パラフレーズ

鉴赏の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	(按资格,价值,能力等)分等级 决定事物的等级顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鉴赏

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:23 UTC 版)

 動詞

繁体: 鑑賞

1. 鑑賞する

---

鑑賞

出典:『Wiktionary』 (2022/01/03 16:11 UTC 版)

 動詞

簡体: 鉴赏

1. 鑑賞する