jiàzhàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

驾照

名詞

日本語訳運転免許証
対訳の関係完全同義関係

驾照の概念の説明

日本語での説明	運転免許[ウンテンメンキョ] 公道で自動車を運転することをその保持者に許可したもの
中国語での説明	驾驶执照;驾照 准许汽车所有者在交通公路上驾驶汽车的证件
英語での説明	driver's license a permit that allows the holder to drive a motor vehicle on public roads

Wiktionary中国語版

駕照

正體/繁體 (駕照)		駕	照
簡體 (驾照)		驾	照

发音

• 官話

  (拼音)：jiàzhào

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa³ ziu³
• 閩南語 (白話字)：kà-chiàu

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiàzhào
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ
    • 國語羅馬字：jiahjaw
    • 通用拼音：jiàjhào
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaa³ ziu³
    • 耶魯粵拼：ga jiu
    • 廣州話拼音：gaa³ dziu³
    • 廣東拼音：ga³ jiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/käː³³ t͡siːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kà-chiàu
    • 台羅: kà-tsiàu
    • 普實台文: karciaux
    • 國際音標 (廈門): /ka²¹⁻⁵³ t͡ɕiau²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ka²¹⁻⁵³ t͡ɕiau²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ka¹¹⁻⁵³ t͡ɕiau¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ka²¹⁻⁴¹ t͡ɕiau²¹/

名詞

駕照

1. 駕駛執照／驾驶执照 (jiàshǐ zhízhào)的簡稱。

近义词

駕駛執照[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		駕駛執照、駕駛證 中國大陸
官話	北京	駕照、駕證、車本兒
	臺灣	駕照、駕駛執照
	新加坡	駕照、駕駛執照
粵語	廣州	車牌
	香港	車牌
	台山	車牌
晉語	太原	車本兒
閩南語	臺南	駕駛執照、駕照 全臺
	檳城（泉漳）	le-sen
	新加坡（泉漳）	lai-sen
	馬尼拉（泉漳）	車頭字
	文昌	駕駛執照
吳語	上海	駕照
	溫州	駕駛證
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區