jiùdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

旧的

形容詞

日本語訳オールド
対訳の関係完全同義関係

旧的の概念の説明

日本語での説明	旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていたこと
中国語での説明	旧任 以前被任命在这个地位的人
英語での説明	former the quality of having been appointed at a former time

---

旧的

形容詞

日本語訳大きな，旧い，老，おおきな，古，おっきな，オールド，おっきい
対訳の関係完全同義関係

旧的の概念の説明

日本語での説明	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
中国語での説明	陈旧的 经过了很长岁月的
英語での説明	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

---

旧的

形容詞フレーズ

日本語訳古々しい，古び，古呆ける，古古しい
対訳の関係逐語訳

旧的の概念の説明

日本語での説明	古び[フルビ] 古びていること
中国語での説明	旧的 变旧
英語での説明	ancient very old

---

旧的

形容詞

日本語訳オールド
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳旧い
対訳の関係部分同義関係

旧的の概念の説明

日本語での説明	前[マエ] 物事の順序が前の方
中国語での説明	前 事物的顺序在前的一方
	以前的 顺序在前面前的事物