jiāojièの日本語訳

白水社 中国語辞典

交界

ピンインjiāojiè

1 動詞 隣接する．

用例

• 中国跟很多国家交界。〔‘跟’＋名＋〕＝中国は多くの国と境を接している．

2 名詞 国境，境界．

EDR日中対訳辞書

交界

動詞

日本語訳臨界
対訳の関係完全同義関係

交界の概念の説明

日本語での説明	臨界[リンカイ] 物質がある状態から他の状態に移る境目
英語での説明	critical point the border where two different materials or substances shift positions

---

交界

動詞

日本語訳境
対訳の関係完全同義関係

交界の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 別々の物が互いに接しているところ
中国語での説明	交界 各自独立的物品相互接触的地方

---

交界

動詞

日本語訳外切する
対訳の関係パラフレーズ

交界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体与物体的交界线
英語での説明	limit limit; border

日中中日専門用語辞典

交界

ピンイン jiāo jiè
日本語訳 境界

中英英中専門用語辞典

交界

ピンイン jiāo jiè
英語訳 guillotine commissurotome、boundary

Wiktionary中国語版

交界

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 01:22)

簡體與正體/繁體 (交界)		交	界

発音

• 官話

  (拼音)：jiāojiè

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：gaau gaai
• 客家語 (四縣，白話字)：kâu-kie
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kau-kài

  (潮州話，潮州話拼音)：gao gai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāojiè
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jiaojiè
    • 威妥瑪拼音：chiao-chieh
    • 耶魯官話拼音：jyāu-jyè
    • 國語羅馬字：jiaujieh
    • 西里爾字母轉寫：цзяоцзе (czjaocze)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau gaai
    • 耶魯粵拼：gāau gaai
    • 廣州話拼音：gaau gaai
    • 廣東拼音：gao gai
    • 國際音標 ：/kaːu̯⁵⁵ kaːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu-kie
    • 客家語拼音：gau gie
    • 客家話拼音：gau gie
    • 國際音標：/kau̯²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau-kài
    • 臺羅：kau-kài
    • 普實台文：kau'kaix
    • 國際音標 (廈門)：/kau⁴⁴⁻²² kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³ kai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁴⁴⁻²² kai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kau⁴⁴⁻³³ kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kau⁴⁴⁻³³ kai²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao gai
    • 模仿白話字：kau kài
    • 國際音標 ：/kau³³⁻²³ kai²¹³/

動詞

交界

1. 互相連接，有共同的邊界

同義語

• 接界 (jiējiè)
• 接壤 (jiērǎng)

関連語

• 界址