jiēcéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

阶层

ピンインjiēcéng

名詞

① 階層．（同一階級内で社会的経済的地位によって分かれた層；例えば地主階級は大地主・中地主・小地主の階層に分かれる．）

② （‘知识分子’など）階級は違っても同じような特徴によって形成される社会集団．

EDR日中対訳辞書

阶层

名詞

日本語訳人種
対訳の関係完全同義関係

阶层の概念の説明

日本語での説明

人種[ジンシュ] 生活習慣と社会的身分によって分けた人間の区分

---

阶层

名詞

日本語訳階級
対訳の関係部分同義関係

阶层の概念の説明

日本語での説明

階級[カイキュウ] 地位に関する人の集団

---

阶层

名詞

日本語訳界層，カースト
対訳の関係完全同義関係

日本語訳部
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳階層，階
対訳の関係部分同義関係

阶层の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 社会を構成している人々の層
中国語での説明	阶层 构成社会的人们的等级
	阶层 构成社会的人们的阶层
	阶层 构成社会的各类人的阶层
	阶层 构成社会的各种人的阶层
英語での説明	class a level of people in society

---

阶层

名詞

日本語訳層，階
対訳の関係完全同義関係

阶层の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 建築物の階の重なり
中国語での説明	楼层,阶层 建筑物的楼层

---

阶层

名詞

日本語訳冠
対訳の関係完全同義関係

阶层の概念の説明

日本語での説明

冠[コウブリ] 位階

日中中日専門用語辞典

阶层

ピンイン jiē céng
日本語訳 階級、地層、階層

中英英中専門用語辞典

阶层

ピンイン jiē céng
英語訳 hierarchy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阶层

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:23 UTC 版)

 名詞

繁体字階層

1. 階層

---

階層

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:50 UTC 版)

 名詞

簡体字阶层

1. （日本語に同じ）階層