jiǎndiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

减掉

動詞

日本語訳引き去る，引去る
対訳の関係完全同義関係

减掉の概念の説明

日本語での説明

引き去る[ヒキサ・ル] (全体からある数量を)差し引いて除く

---

减掉

動詞

日本語訳マイナスする
対訳の関係完全同義関係

减掉の概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと
中国語での説明	削减 减去,扣除
英語での説明	reduce to subtract

---

剪掉

動詞

日本語訳剪伐する
対訳の関係完全同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of

---

剪掉

動詞

日本語訳ちょん
対訳の関係部分同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开,剪开,切断 把连接在一起的物体割断
英語での説明	excise to cut off or out

---

剪掉

動詞

日本語訳切りつめる
対訳の関係部分同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 不要な部分を切って除く
中国語での説明	切除 切除无用的部分
英語での説明	clip to remove by cutting

---

剪掉

動詞

日本語訳切倒す
対訳の関係部分同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	切り落とし[キリオトシ] 切って,そこから取り去ること
中国語での説明	切掉 切割,从那个地方除掉
英語での説明	log the act of removal by cutting off

---

剪掉

動詞

日本語訳摘む
対訳の関係完全同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明

摘む[ツ・ム] はさみなどで物の先を刈り取る

---

剪掉

動詞

日本語訳伐払う，切払う，伐り払う，伐りはらう，切りはらう，切り払う
対訳の関係完全同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	切払う[キリハラ・ウ] 草木などを切って,とり除く
中国語での説明	剪掉 剪割并除去草木等

---

剪掉

動詞

日本語訳切りおとし，切落し，切落とし，切落す，切落とす，切り落とし，切り落とす，切りおとす，切り落す
対訳の関係部分同義関係

剪掉の概念の説明

日本語での説明	切り落とす[キリオト・ス] 一部分を切って全体から離す
中国語での説明	剪掉 剪掉一部分而从整体分离