juébǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

绝笔

ピンインjuébǐ

名詞

1 絶筆．

用例

• 绝笔信＝絶筆になった書簡．

2 （詩文・書画の）最高傑作．

用例

• 堪称绝笔＝最高傑作と言える．

EDR日中対訳辞書

绝笔

名詞

日本語訳獲麟
対訳の関係部分同義関係

绝笔の概念の説明

日本語での説明

獲麟[カクリン] 文章を書き終えること

---

绝笔

名詞

日本語訳絶筆
対訳の関係部分同義関係

绝笔の概念の説明

日本語での説明

絶筆[ゼッピツ] 生前,最後に書いたもの

---

角笔

名詞

日本語訳角筆
対訳の関係逐語訳

角笔の概念の説明

日本語での説明

角筆[カクヒツ] 角筆という,字を指す棒

Wiktionary中国語版

绝笔

1. 稱讚某人的作品極其好，接下來的人都沒辦法創作與之匹敵的作品。
2. 指作者死亡，所以其底下的作品沒有辦法繼續。

表記

简体：绝笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：絕筆（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 juébǐ 注音符号 ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ 国际音标 /ʨɥ̯œ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 jyué bǐ

闽南语 白话字 choa̍t-pit 台罗拼音 tsua̍t-pit

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бросить кисть, перестать писать (за смертью; обр. в знач.: последнее сочинение; предсмертный автограф) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]