kè-kòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

克扣

ピンインkèkòu

動詞 上前をはねる，ピンはねをする．

用例

• 他们无理克扣工人工资。〔＋目〕＝彼らは理不尽に労働者の給料の上前をはねた．

EDR日中対訳辞書

克扣

動詞

日本語訳ピンはねする，ピン撥する，ピン撥ねする
対訳の関係完全同義関係

克扣の概念の説明

日本語での説明	ピン撥ねする[ピンハネ・スル] (他人の利益の)上前をはねる
中国語での説明	克扣,抽头,揩油 克扣(别人利益上的)佣金

Wiktionary中国語版

剋扣

正體/繁體 (剋扣)		剋	扣
簡體 (克扣)		克	扣
異序詞		扣剋／扣克

讀音[编辑]

• 官話

  (拼音)：kèkòu

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄎㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：hak¹ kau³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khiak-khiò / khek-khàu

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kèkòu
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄎㄡˋ
    • 通用拼音：kèkòu
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-kʻou⁴
    • 耶魯官話拼音：kè-kòu
    • 國語羅馬字：kehkow
    • 西里爾字母轉寫：кэкоу (kɛkou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ kau³
    • 耶魯粵拼：hāk kau
    • 廣州話拼音：hak⁷ kau³
    • 廣東拼音：heg¹ keo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ kʰɐu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：khiak-khiò
    • 臺羅：khiak-khiò
    • 普實台文：qiakqioix
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰio⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：khek-khàu
    • 臺羅：khik-khàu
    • 普實台文：qekqaux
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰau²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰau²¹/

动词[编辑]

剋扣

1. 私自扣減

   剋扣軍糧 / 克扣军粮  ―  kēikòu jūnliáng  ―