kǎntóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

砍头

動詞

日本語訳首切る，首落し，斬首する，首切，首切り，断罪する，刎落とす，首斬，首斬る，首斬り，刎落す，截頭
対訳の関係完全同義関係

砍头の概念の説明

日本語での説明	斬首する[ザンシュ・スル] 首を切り落とすこと
中国語での説明	斩首,处斩,砍头 指把头砍掉
	斩首,砍头 把头砍下来
	斩首 将头砍下
英語での説明	behead to cut the head off

---

砍头

動詞

日本語訳討つ
対訳の関係部分同義関係

砍头の概念の説明

日本語での説明

討つ[ウ・ツ] 首を切り落とす

---

砍头

動詞

日本語訳掻首，掻き首
対訳の関係完全同義関係

砍头の概念の説明

日本語での説明

掻き首[カキクビ] 首を掻き切ること

---

砍头

動詞

日本語訳首狩，首狩り
対訳の関係完全同義関係

砍头の概念の説明

日本語での説明	首狩り[クビガリ] 宗教的儀礼のために他部族民の首を取る未開社会の習俗
中国語での説明	砍头 为举行宗教仪式而取其他部族氏民的首级的未开化社会的习俗
英語での説明	headhunting of uncivilized tribes, the custom of killing and decapitating enemies for their religious ceremonies

Wiktionary中国語版

砍頭

• 简体：砍 头
• 繁体：砍 頭

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kǎntóu

  (注音): ㄎㄢˇ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼): ham² tau⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kǎntóu
    • 注音: ㄎㄢˇ ㄊㄡˊ
    • 國語羅馬字: kaantour
    • 國際音標 ^(key): /kʰa̠n²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hám tàuh
    • 粵拼: ham² tau⁴
    • 教院: ham² tau⁴
    • 廣州話拼音: hem² teo⁴
    • 國際音標: /hɐm³⁵ tʰɐu̯²¹/

翻譯

  譯語 

英語：decapitate；behead；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。