kuāshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

夸示

ピンインkuāshì

動詞 （自分の持ち物・長所を）誇示する，顕示する，ひけらかす．

用例

• 他爱夸示自己的学识。〔＋目〕＝彼は自分の学識をひけらかしたがる．

---

夸饰

ピンインkuāshì

動詞 誇張して描く．

用例

• 我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。〔目〕＝私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている．

EDR日中対訳辞書

夸示

動詞

日本語訳見せ付ける，見せつける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見せびらかす
対訳の関係部分同義関係

夸示の概念の説明

日本語での説明	見せびらかす[ミセビラカ・ス] 得意そうに見せびらかす
中国語での説明	卖弄,炫耀 得意洋洋地炫耀
英語での説明	flaunt to show off something boastfully

---

夸示

動詞

日本語訳晴れがましさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誇示する
対訳の関係部分同義関係

夸示の概念の説明

日本語での説明	誇示する[コジ・スル] 自分の才能や知識などを誇り見せびらかすこと
中国語での説明	炫耀 炫耀卖弄自己的才能或知识等
	夸耀 炫耀自己的才能或知识等
英語での説明	conspicuousness the state of being conspicuous

Weblio中日対訳辞書

誇飾

日本語訳 誇張法

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夸示

出典:『Wiktionary』 (2017/12/29 16:45 UTC 版)

 動詞

繁体字誇示

1. 誇らしげに示す。

---

誇示

出典:『Wiktionary』 (2021/10/08 12:44 UTC 版)

 動詞

簡体字夸示

1. 誇らしげに示す。

Wiktionary中国語版

誇飾

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 00:05)

表記

簡体字：誇飾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kuāshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 夸飾 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]